Reader's review:
A mechanics book by a great mathematician, Mathematical Theory of Elasticity by Sokolnikoff is the right one that could bring you much deep insight. His style of writing and his lucid explanation not only give you knowlege of mechanics but also distill you much mathematical confidence. I have dozens of Elasiticity books, and this one obviously belongs to one of the best I collected.