Замечательное пособие, спасибо от имени всех чайников. Одно маленькое замечание.

Из английского варианта текста... впрочем, назвать его английским трудновато... а из русского варианта неясно, чем окончится попытка прислать вам исправления. Может, "сенькс" скажете, а, может, забаните ...как там у вас сказано... "навеки", что ли. В конце концов, судя по комментам, большинство посетителей сайта проживает не в графстве Оксфордшир, а в славном пятиугольнике Россия-Турция-Иран-Марсель-Гондурас, так что ну его к лешему, этот инглиш... в общем, ещё раз спасибо.

I hereby acknowlege having read your effing post.

Babel Fish Translation › Translation Error
Error decoding translated text.
We're sorry we've encountered an error with your request.

Apparently, foul language doesn't agree with AltaVista.

А исправления - это дело хорошее. Как же при этом "сеньксу" не быть :)

Вставлю и свои ржавые пять копеек: про “забанить” – это в основном так, для проформы. Ну как в автомобиле положено аптечку держать... Коротко говоря: бояться не нужно. У нас с башней все в порядке – мы осознаем, что живем не на Олимпе Рунета, а в соседнем с посетителями нашими подъезде – ну образно. Договоримся как-нибудь. Впрочем, ситуации разными бывают, но чтоб прям забанить и прям вот действительно навечно – это действительно редкость. Очень постараться нужно.

З.Ы. А вообще еще очень многое дописывать нужно. В частности:

Братья! И сестры... Ну вот вы подготовили какой-то эксклюзив, наподобие “Автоматы Калашникова малогабаритные - АК-102, АК-104, АК-105. Техническое описание и руководство по эксплуатации” – ну ё-моё! Ну подготовьте вы анонс и на английском – параллельно!

Поймите правильно: AvaxHome для многих наших посетителей является единственным или, по крайней мере, одним из немногих окон с видом на Россию, или на росийскую культуру, или технику, или историю etc. (Да, у нас значительное количество посетителей из Америки и Европы – не говорящих по-русски). Ну так и не лишайте их возможности познакомиться с нами поближе! Всем же лучше будет.
Ну наверное.

@ Avax
А чем поможет англоговорящим посетителям анонс на их родном языке, если сам материал-то на русском? То есть если им анонс понравится, и захотят они материальчик то скачать, а он не на инглише - вот тут ощущение, что тебя надули, имхо, сильнее будет. Как говорится, видит око да зуб неймет.
Имхо, разумеется. Я, кстати, все те публикации, что создавал, старался двухязычными делать, но там-то речь о музыке шла...

кстати, о 502. Я надысь пост изготовил со следующими 10 страницами японорусского учебного словаря иероглифов. Несколько раз честно пытался запостить и картинку. Благо ваш движок в плане картинки - да и вообще - очень удобен и нагляден, надо отдать должное его создателям. Но увы, картинка (37 килобайтов) ни в какую не хотела загружаться, а чуть пониже окошка ввода появлялась несколько раз та самая 502-я ошибка. Так и остался пост без картинки, не сидеть же весь вечер ещё и над этим. Согласитесь, мне вполне хватило того, что я потратил примерно часа два на достаточно колготную работу - сканирование и обработку этих самых страниц. Согласитесь, ребята, и с тем, что в данном случае это чистый альтруизм, ведь на этих жалких японских делах на бесплатный месяц рапидшмары никак не наскребёшь.

И вот я вижу - мой пост не прошёл отбор. надо полагать - из-за отсутствия картинки, других проблем быть не может, ведь это второй пост из серии, а первый прошёл нормально.

Как бы поправить ситуацию? Люди-то ждут продолжения... А?

2semeni4: Очень правильный вопрос. Значит, мое ИМХО:

Культурные проявления – а к ним относятся военная и/или историческая тематика (особенно любое докуметальное кино, но в принципе может это может быть что угодно: если книги, то в них есть иллюстрации или чертежи, к примеру), музыка, видеоклипы, мультфильмы – да мало ли что ещё – вполне способны восприниматься без перевода. Но вот объяснить людям, что именно и на каком языке им предлагается – это, имхо, наша обязанность – потому как хороший тон по отношению к гостям.

2Vah Vus: К сожалению, сегодня был просто неудачный день. Мы добавили F.A.Q., в результате этого обновились шаблоны, что вызвало обновление кэша – что, в свою очередь, привело к фатальному падению произволительности. К обеду 11-го числа всё должно устаканиться. Поэтому душевно прошу тебя все-таки добавить сегодня во второй половине дня промо-картинку в свою публикацию, после чего она появится на новостной нашей ленте – разумеется, вверху. Спасибо заранее.

Aparently the author of the posted manual needs a few lessons on how to conduct there selves in an adult manner, the foul language wasnt nessesary. There are better ways of getting your point accross to the visitors of this site. Also he or she needs to read the manual thoroughly because he or she not only broke on of the rules but the manual is incorect:

1. - To offend any user.
2. -We do not encourage illegal activity

Those are just 2 lines from the manual.

@ nooniensingh
If you feel offended i beg your pardon as it was me who translated this manual. I believe that you've mistaken my insufficient english skill for foul language as didn't imply to offend or harm anyone.

@ ALL

The current english FAQ / manual is only the first version and is subject to change / complete rewrite. Therefore you're welcome to send in your translations by PM to Avax or Alexpal.

The manual also says all sexual content must be posted on the "sexycontent" site which is fine but I've yet to see any comment on what is happening on that site. In ie it says "Project down for maintenance" and it wont work at all in Firefox. Can someone in charge please tell us what is happening with that section of the site.

Thanks guys.

I like this site............
I like the "Read the F...ing manual" too

Classic !

It's great !
You guys are great !

@ ALL

The current english FAQ / manual is only the first version and is subject to change / complete rewrite. Therefore you're welcome to send in your translations by PM to Avax or Alexpal.

As Semeni4 wrote, this is NOT final version.

Not Russian users PLEASE PM to Alexpal, not to me. TNX!
(Rusian users to Avax or Alexpal.)

@Avax спасибо за ответ, это даже больше, чем было мне нужно :) картинку уже добавил. Респект вам за вашу работу. Бывало не раз, что найденные у вас файлы оказывались то палочкой-выручалочкой, то бальзамом на душу. Надеюсь, мои скромные посты тоже кого-то порадуют. Всех благ.

Thanks for that Alexpal :)

Didn't your mother teach you it is rude to use swear words.

О, спасибо за FAQ.
Есть вопрос. Вот я запостил новость, но тут ее отпремодерировали, и сделали это, увы, криво. Я понял, что хотел сделать модератор и как ее отредактировать, хочу это сделать, отредактировать то есть. Жму edit, правлю как надо, чтобы все было красиво. Все остается как прежде. %(
Что делать?

Не наблюдаю в админке новости твоей... Сейчас поищем.

Ага, все ясно. А чего ты хотел? Кидай мне на avax@avaxhome.ws пожелания.

Написал. :)

Уже полдня прошло, а еще ни в одном глазу... но что-то подозрительно двоится в глазах... никак не пойму - на каком из мануалов изображены Avax и Torai... толи слева Avax, а справа Torai, толи - наоборот... ну так схожи...

Дорогие администраторы, модераторы и просто - отцы-основатели, прежде всего спасибо за уникальный ресурс! (Жаль лишь, что теперь очень редко Avax делится с нами своими мыслями о житии нашем бытии - мог бы хоть раз в неделю, совсем даже и без повода обращаться к народу.)

Просьба к Вам (и ко всем) внимательней относиться к указаниям на каком языке написаны (озвучены) выкладываемые людями (нами, вами, ими) материалы (к песнопениям разным, ессно, это не относится). Я предлагаю сделать такое указание обязательным условием размещения выкладываемого здесь. Причём эти указания должны быть сделаны на русском и, или на английском языках, как наиболее понятных большинству посетителей avaxhome.ws.
Не у всех у нас быстрый, доступный (недорогой) и, или неограниченный Интернет. Например, туго с этим делом в такой жутко европейской и демократической стране как украина. Жителем коей, волею судеб, мне крымчанину выпало быть (отдельная больная тема: почему Крым не нужен был не только ни царю Боре, ни императору Пу, но похоже, что и России). Ну так вот - и обидно, понимаешь, когда при всём при этом, качаешь что-то жутко нужное, эдак в мегабайт 500, исходясь слюной от предвкушения, причём качаешь 3 fucking дня! (эти 3 дня Интернетом нормально пользоваться тоже не можешь). И только затем обнаруживаешь, что это на непонятной тебе мове! Отсюда не только обезвоживание организма (из-за трёхдневного слюнотечения), но и "лёгкий" такой, дополнительный disappointment (sorry for the "foul language", dear nooniensingh). Последний (для меня) пример:

http://avaxhome.ws/soft/magix_music_studio_11_deluxe.html

Т.е. я что хочу сказать, если короче: необходимо не только на 2-ух вышеупомянутых языках указывать О ЧЁМ выкладываемый шедевр, но и НА КАКОМ он языке! Такое вот просьба-предложение.


For you dear guys - for those who got offended by word "fucking" in the title "READ THE FUCKING MANUAL!” It is not easy to explain with our English and within our time frame that there is really nothing offensive in it. The short version is that: this particular "fucking" is not about you or your motherfathers. It is mostly about the quality of English that has been used in creating this fucking manual. It is a little bit about the content of this fucking manual. In a lesser bit it is being used by its creators about themselves. In an even lesser amount it is about the complicated mixture of many aspects of our everyday life here and there (some of them were mentioned by me and others above).
And only in from what is left it is about those who get offended by the word itself. And for you and only you, dear guys, here is the message: just FUCK OFF!

Так, парни, без экстремизма, пожалуйста!

Guys, without extremism, please!

Что же касается языка релиза – безобразие, согласен. Нужно будет этим озаботиться.

А-а-а-а... а вот о мыслях Авакс промолчал... Хотя я тут со slava16 категорически согласен! :)

Были бы мысли...

А мне avaxhome пятилетней давности нравился больше.
И [mark] у вас не работает. И комментировать перестали. И русская речь редка стала.
И SEXY CONTENT не работает.

Человек – это процесс. AvaxHome – это тоже процесс. И кто знает, ростки какого будущего пробиваются сквозь то, что мы все тут наблюдаем. Подводить итоги преждевременно.

Новый подзаголовок данной темы просто чудесный. Надо бы еще добавить термин "скотоводы" к коммунистам для завершения композиции. Хотя и так очень хорошо! :)

I don't believe those guys who do not have slightest sense of humor. Fucking Manual is a joke and read the damn thing if you want to post something right. Otherwise just shut the fuck up and keep downloading. Nobody needs your 'mannerism' or whining in here.

semeni4: Каким извилистым и прихотливым путем идет Ваша мысль! Или это я так торможу...:) Только минуты через три до меня дошло, что "скотоводы" относятся к "cows". :)

>>>>> Alexpal:
You wrote:
2 djofull and to other indignant comrades:
The phrase "Read the fucking manual" (in abbreviated form - "RTFM") is standard and for a long time the appeal widespread in a network to read through a manual before something to undertake. :)
In it there is nothing offensive.

If you are in Russia as you state above its okey to refer or talk like that to your comrades in a Russian network, but here it is not a Russian network and we are not your comrades, this is a website with 140,000+ International members and in my opinion you can't talk or refer in such manner to an audience of 140,000+ international people!

What is in Russian a joke not necessarily its the same for the international comunity!

I told admons before that its very important to treat their international comunity with respect!

:)

Besides the f*cking discussion if the f*cking manual should be published under a tilte using the term f*cking (hope I repeated "f*cking" often enough to get Alexpal's attention, hehe), some people also have some minor problems about the content. Rules like:

"Don’t send us complaints concerning any bugs and errors of a site (otherwise you will be banned)!"

might be a bit hard to understand :-;)

2semeni4: Скотоводы... Свинопасы... “Экий ты, братец, свинопас!” Николай Васильевич Гоголь, “Мертвые души”. Кажется.

Да, со скотоводами было бы сильнее, согласен. :)

“"Don’t send us complaints concerning any bugs and errors of a site (otherwise you will be banned)!"

might be a bit hard to understand :-;)”

To All: It was the joke. An essence: letters with the description of bugs will not give us any advantages. At us lists of bugs on one thousand sheets – without letters. Shortly: do not write to us about mistakes, please! To Us and without letters badly.
P.S. Excuse for "electronic" translation.

I mearly pointed out the bad language and how that makes you look to others that grace this site. Personally to me that made you look very childish. A successfull presentation of a package, or in this case a "manual" doesn't reqiare profanity. I also pointed out the fact that its stated in the manual about AvaxHome doesn't promote illegal content, and infact 90% of all the content here is illegal. Thats like the guy that just robbed a bank and goes around telling people he doesn't believe in bank robbing lol.

P.S I love this site, we just need to work on leaving out the childish Behaviour :)

@ Nooniensingh

Each child grows up one fine day :-) As mentioned above, some of the critized points have to do with translation, and somehow Russian humor is not so easy to translate to English as it seems on first sight.

"... AvaxHome doesn't promote illegal content, and infact 90% of all the content here is illegal."

Perhaps "promote" is a not so good fitting translation:-)

But to make it clear: There is _NO_ illegal content on AvaxHome servers. Companies like RapidShare and MegaUpload earn their money by storing and providing illegal content, but not AvaxHome!
See AvaxHome just as an enhanced form of Google.com

Yes "RTFM" is really a standard and not an offensive words. For all those we don't know the story of "RTFM" go here and read this FM ;)
http://en.wikipedia.org/wiki/RTFM
Internationnal expression and not only russian

...и животноводство! :)

Sorry for the yesterday's "extremism"...

All I wanted to express was better done by y3climber, above (shorter, for sure). So, don't "fuck off", "just shut the fuck up", please. Besides, I'm just one of you guys - just one of thousands of visitors here. Thus, it is not up to me to give you directions.

But remember: 1)we are guests here, so - behave accordingly; 2) this place was created and keep up running not to serve any f*cking communities, irregardlessly of their size and national origin; 3) there is nothing bad about being "childish" or even "very childish".

Отсутствие мыслей - тоже тема (знакомая, т.е. должная найти отклик, стало быть отсутсвовать мысли, тем более, лучше сообща :)

Avax rules.
Y'all can say fuck as much as you fucking want b/c it fucking doesn't matter to me and i'm not about to be a lame ass and bitch about semantics since this whole site is, like, one big present.

here's a suggestion for the future: why not lock a post like this? i mean, you don't really *need* comments, right?

@ Baphomette

"why not lock a post like this? i mean, you don't really *need* comments, right?"

- because it would be much less fun?
- because we care about users feelings?
- because the creators of the fine manuals like to read many "Thank you"s? :-))

By the way, there was no technical need for such a posting. If you click FAQ on the main menu, you can directly access the 2 books of wisdom. The main reasons to do an additional publication to give users a chance to add a comment can be found a few lines above.

Why shud we worry about those english speakers??? Hmmm most english speaker use this word "fuck" very happily, so why should we worry about it.


@Alexpal, when u make new site, please don't include the word "sex" 'coz it will be blocked by my proxy server here.

Thnx a million for such a great site!!!


Hurray!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

"To Us and without letters badly."

Вот это МГИМО!! :)))))

Fuckety fuck fuck fuck!



Fa.
http://www.mp33pm.blogspot.com

нет, abcd, это не МГИМО - это программа-переводчик.

Кстати, в догонку к законченной (слава Богу!) теме. Буквально вчера, перечитывая Воннегута, наткнулся:
"...сквернословие и богохульство дают право людям, не желающим получать неприятную информацию, затыкать уши и закрывать глаза, когда вы к ним обращаетесь."
/К.Воннегут "Фокус-покус"/

@ Alexpal

Welcome to the Camp,
I guess you all know why we're here.
My name is Tommy
and I became aware this year
If you want to follow me,
you've got to play pinball.
And put in your earplugs
put on your eyeshades
you know where to put the cork

:-)

Sexycontent.org not open.?

Help please.